Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!