Psalms 149

1 Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever [his] faithful [people] gather together!

Hemdusana! Perwerdigargha atap yéngi bir naxshini oqunglar; Mömin bendilerning jamaitide Uning medhiyisini éytinglar!

2 [You] Israeli people, be glad because of [what God], who created you, [has done for you]! You people of Jerusalem, rejoice because of [what God] your king [has done for you]!

Israil öz Yaratquchisidin shadlansun; Zion oghulliri öz Padishahidin xush bolghay!

3 Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!

Ular Uning namini ussul bilen medhiyilisun; Uninggha küylerni dap hem chiltargha tengshep éytsun!

4 Yahweh is pleased with his people; he honors humble [people] by helping them to defeat [their enemies].

Chünki Perwerdigar Öz xelqidin söyüner; U yawash möminlerni nijatliq bilen bézeydu;

5 God’s people should rejoice because they have won battles and they should sing joyfully all during the night!

Uning mömin bendiliri shan-sherepte rohlinip shad bolghay, Orunlirida yétip shad awazini yangratqay!

6 They [MTY] should shout loudly to praise God; but [they should also hold] sharp swords in their hands,

Aghzida Tengrige yüksek medhiyiliri bolsun, Qollirida qosh bisliq qilich tutulsun;

7 [ready to use them] to defeat the [soldiers of] nations [that do not worship God], and to punish the people [of those nations],

Shuning bilen ular eller üstidin qisas, Xelqlerge jaza beja yürgüzidu;

8 and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,

Ellerning padishahlirini zenjirler bilen, Aqsöngeklirini tömür kishenliri bilen baghlaydu;

9 to judge [and punish] the people of those nations, like [God] wrote/declared [should be done]. It is (a privilege/an honor) for God’s faithful people to do that! Praise Yahweh!

Ularning üstige pütülgen hökümni beja keltüridu — Uning barliq mömin bendiliri mushu sherepke nésip bolidu! Hemdusana!