Psalms 149

1 Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever [his] faithful [people] gather together!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 [You] Israeli people, be glad because of [what God], who created you, [has done for you]! You people of Jerusalem, rejoice because of [what God] your king [has done for you]!

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Yahweh is pleased with his people; he honors humble [people] by helping them to defeat [their enemies].

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 God’s people should rejoice because they have won battles and they should sing joyfully all during the night!

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 They [MTY] should shout loudly to praise God; but [they should also hold] sharp swords in their hands,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 [ready to use them] to defeat the [soldiers of] nations [that do not worship God], and to punish the people [of those nations],

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 to judge [and punish] the people of those nations, like [God] wrote/declared [should be done]. It is (a privilege/an honor) for God’s faithful people to do that! Praise Yahweh!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!