Psalms 148
1 Praise Yahweh! Praise him, from up in heaven; praise him from way up in the sky!
| خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید. |
2 All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!
| ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید. |
3 Sun and moon, [you also] praise him! You shining stars, you praise him!
| ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید. |
4 You highest heavens, praise him! And you waters that are high above the sky, praise him!
| ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید. |
5 I want [all of] these to praise Yahweh [MTY] because by commanding [them to exist], he created them.
| همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید. |
6 He determined the places where they should be [in the sky], and he commanded that they should be there forever. They cannot disobey that command!
| او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد. |
7 And everything on the earth, praise Yahweh! You [huge] sea monsters and [everything else that is] deep [in the ocean],
| ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید. |
8 and fire and hail, and snow and frost, and strong winds that obey what he commands, [I tell] all of you to praise Yahweh!
| ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید. |
9 Hills and mountains, fruit trees and cedar [trees],
| ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید. |
10 all the wild animals and all [you] cattle, and the (reptiles/creatures that scurry across the ground), and [all] the birds, [I tell all of them to praise Yahweh]!
| ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید. |
11 You kings on this earth and all the people [that you rule], you princes and all [other] rulers,
| ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا، |
12 you young men and young women, you old people and children, [everyone, praise Yahweh!]
| ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید. |
13 I want them [all] to praise Yahweh [MTY] because he is greater than anyone else. His glory is greater than [anything on] the earth or [in] heaven.
| همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است. |
14 He caused us, his people, to be strong in order that we, his people, we Israeli people (who are very precious to him/whom he loves very much), would praise him. So praise Yahweh!
| او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد! |
