Psalms 146

1 Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.

Hallelúja! Dícsérd, én lelkem, az Örökkévalót!

2 I will praise Yahweh as long as I am alive; I will sing to praise my God for [the rest of] my life.

Hadd dicsérem az Örökkévalót életemben, hadd zengek Istenemnek, a míg vagyok.

3 [You people], do not trust in your leaders; do not trust humans because they cannot save/rescue you [from your difficulties/problems].

Ne bízzatok nemesekben, ember fiában, kinek nincsen segedelme:

4 And when they die, their corpses [decay and] become soil again. After they die, they can no longer do the things that they planned to do.

elszáll szelleme, visszatér földjéhez, azon a napon elvesznek szándékai.

5 But those whose helper is the God whom Jacob [worshiped] are happy. The one whom they confidently expect [to help them] is Yahweh, their God.

Boldog, kinek Jákób Istene a segítsége, kinek reménye van az Örökkévalóban, az ő Istenében,

6 He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all [the creatures] that are in them. He always does what he has promised to do.

ki készítette az eget és földet, a tengert és mindazt, mi bennük van; a ki hűséget tart örökké,

7 He decides matters fairly for those who are (treated unfairly/oppressed), and he provides food for those who are hungry. He frees those who are in prison.

jogot szerez a zsaroltaknak, kenyeret ad az éhezőknek. Az Örökkévaló fölszabaditja a foglyokat;

8 Yahweh enables those who are blind to see again. He lifts up those who have fallen down. He loves righteous [people].

az Örökkévaló látókká teszi a vakokat; az Örökkévaló fölegyenesíti a görnyedteket; az Örökkévaló szereti az igazakat;

9 Yahweh takes care of those from other countries who live in our land, and he helps widows and orphans. But he gets rid of wicked [people].

az Örökkévaló megőrzi a jövevényeket, az árvát és özvegyet föntartja – de a gonoszok útját elgörbíti.

10 Yahweh will [continue to] be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!

Az Örökkévaló király lesz örökké, Istened, oh Czión, nemzedékre meg nemzedékre! Hallelúja!