Psalms 145

1 My God and King, I will proclaim that you are very great/glorious; I will praise you [MTY] now and forever.

Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

2 Every day I will praise you; [Yes], I will praise you [MTY] forever.

Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

3 Yahweh you are great, and (you ought to be praised/people should praise you) very much; [we] cannot fully realize how great you are.

Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga.

4 Parents should tell their children the things that you have done; they should tell their children about your mighty deeds.

Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

5 They should tell them that you are very glorious and majestic [DOU], and I will (meditate on/think about) [all] your wonderful deeds.

Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

6 People will speak about your powerful and awesome deeds, and I will proclaim that you are [very] great.

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

7 People will remember and proclaim that you are very good [to us], and they will sing joyfully that you [always act] justly/fairly.

Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai.

8 Yahweh, you [are] kind and merciful [to us]; you do not quickly become angry; you faithfully love [us] very much.

TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

9 Yahweh, you are good to everyone, and you are merciful to everything that you have made.

TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.

10 Yahweh, [all] the creatures that you [made] will thank you, and all your people will praise you.

Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

11 They will tell [others] that you rule gloriously as [our] king and that you are [very] powerful.

Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

12 [They will do that] in order that everyone will know about your powerful deeds and that you rule [over us] gloriously.

untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

13 You will never stop being king; you [will] rule (throughout all generations/forever). Yahweh, you faithfully do all that you have promised to do, and all that you do, you do mercifully.

Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

14 Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who (stumble and fall down/are distressed).

TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

15 All of the creatures that you made expect that you [will provide food for them], and you give them food when they need it.

Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya;

16 You give food to all living creatures generously [IDM], and you cause them to (be satisfied/have all the food that they need).

Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

17 Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.

TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

18 Yahweh (comes near to/is ready to help) all those who call out to him, to those who call to him sincerely.

TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.

19 To all those who revere him, he gives them what they need. He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.

Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.

20 Yahweh protects all those who love him, but he will get rid of all the wicked [people].

TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.

21 I [SYN] will always praise Yahweh; [He is] holy; and I wish/hope that everyone will praise him [MTY] forever.

Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada TUHAN dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya.