Psalms 138

1 Yahweh, I thank you with all my inner being. I sing to praise you in front of [the idols of false] gods [to ridicule/belittle them].

Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

2 I bow down while I look towards your sacred temple, and I thank you [MTY] because you faithfully love [us] and faithfully do all that you have promised. You have shown that both you [MTY] and what you have promised to do are greater than anything else.

Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

3 On the day when I called out to you, you answered me; you enabled me to be strong and brave.

У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

4 Yahweh, [some day] all the kings of this earth will praise you, because they will have heard what you have said.

Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

5 They will sing about what you have done; they will sing and say that you are very great.

И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

6 Yahweh, you are supreme, but you take care of people [who are considered to be] unimportant. And you know what proud people [are doing], even though they are far away [from you and think that you do not see them].

Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

7 When I am in the midst of [many] troubles/difficulties, you save/rescue me. With your hand/power [MTY] you rescue me from my enemies who are angry at me.

Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

8 Yahweh, you will do for me everything that you promised; you faithfully love [us] forever. Finish what you started to do [for us, your Israeli people.]

Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.