Psalms 132
1 Yahweh, do not forget [King] David and all the hardships/troubles he endured!
Pesem preizvrstna. Spominjaj se, Gospod, Davida, z vso bridkostjo njegovo.
2 He made a solemn promise to you, the mighty God whom [our ancestor] Jacob [worshiped].
Da je prisegel Gospodu, obljubil mogočnemu Bogu Jakobovemu
3 He said, “I will not go home, I will not [rest] on my bed,
"Ne pojdem v hišo svoje šator, stopil ne bodem v ležišče postelje svoje;
4 I will not sleep at all
Spanja ne bodem dal svojim očém, dremanja trepalnicam svojim:
5 until I build a place for Yahweh, a home for the mighty God whom Jacob [worshiped].”
Dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za mogočnega Boga Jakobovega."
6 In Bethlehem we heard news about the sacred chest. We [went and] found it in the fields of Jearim [city, and we took it to Jerusalem].
Glej, slišali smo, da je bilo v Efratski deželi; našli smo ga bili v pokrajinah Jarovih.
7 [Later we said], “Let’s go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]; let’s worship [there] in front of the throne [where he sits].”
Bližamo se šatorom njegovim, priklanjamo se pred nog njegovih podnožjem.
8 Yahweh, come to the place where you live eternally, to the place where your sacred chest is, to that place that shows that you are very powerful.
Vstani, Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja moči tvoje.
9 I want/desire that the righteous behavior of your priests [will always be evident], [just like the beautiful] robes that they wear [MET], and that your people will [always] shout joyfully.
Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravico, in pojó naj, katere milostno sprejemlješ.
10 You chose David to serve you [as king of Israel]; do not reject/abandon him!
Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne odvrni maziljenca svojega obličja.
11 Yahweh, you made a solemn promise to David, a promise that you will not break. You said, “I will cause your descendants to rule [MTY] as kings like you.
Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bode odstopil, govoreč: "Od telesa tvojega sadú bodem posadil na prestol tvoj.
12 If they keep my agreement with them and obey [all] the commands that I will give them, the line of kings descended from you will never end.”
Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričanj mojih posameznih, katera jih bodem učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestoli tvojem."
13 Yahweh has chosen Jerusalem; he has wanted to make that city his home;
Ker Gospod je izvolil Sijon, želel si ga je za prebivališče svoje:
14 he said, “This is the city where I will live forever [DOU]; this is the place where I wanted to stay.
"To je počitek moj vekomaj, tu bodem prebival, ker to sem si želel.
15 I will give to the people of Jerusalem all that they need; I will give [enough] food [even] to satisfy the poor people there.
Brašno njegovo bodem mogočno blagoslovil; potrebne njegove bodem nasitil z jedjo.
16 I will cause the priests [to behave in a manner worthy of] being ones whom I have saved; [that will be as evident as the beautiful] robes that they wear [MET]; and all my people who live there will shout joyfully.
In duhovnike njegove bodem oblekel z blaginjo, in katere v nji blagovoljno sprejemam, bodejo peli.
17 There [in Jerusalem] I will cause one of David’s descendants [MET] to become a great king; he also will be my chosen king, and he will be [like a bright] lamp [MET] [that shines continually].
Tam bodem storil, da bode poganjal rog Davidov, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.
18 I will [defeat his] enemies and cause them to be very ashamed/disgraced; but the crown that my king wears will [always] shine.”
Sovražnike njegove bodem oblekel sè sramoto, nad njim pa bode cvèlo venčanje njegovo.
