Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yinkuendila ku nzo Yave. Bu nditotuka mu mabulu madi thipula, ndiyamikina kuidi ngeyo, a Yave.

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

A Yave, wa mbemboꞌama; bika wutamba matu maku mu yamikina kuama mu diambu di lusadusu.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Enati ngeyo, a Yave, weti tangisa masumu A Yave buna nani wulenda telama e?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Vayi kuidi ngeyo kuidi ndemvukulu yi masumu; diawu fueni kinzuku.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Ndimvingila Yave, muelꞌama wulembo vingila; ayi mu mambu mandi, ndintula diana diama.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Muelꞌama wumvingila Yave viokila minsungi mimvingila nsuka. Nyinga viokila minsungi mimvingila nsuka.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

A Iseli, tula diana diaku mu Yave Bila mu niandi muidi luzolo lu ngolo ayi mu niandi muidi khudulu yiduka.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Niandi veka wela kula Iseli mu masumu mawu moso.