Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.