Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.