Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.