Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Sabo-Pionjonañe Boak’an-dalek’ ao ty nitoreovako ama’o ry Iehovà;

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Ry Talè, haoño ty feoko! Ampijanjiño o ravembia’oo ty feon-kalaliko.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Lehe Ihe r’Iehovà ro namolily hakeo, ia, ry Talè, ty ho nahafijohañe?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Fe ama’o ty fañafahan-kakeo; soa te hañeveñañe.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Mitamà Iehovà iraho, mandiñe ty troko, o tsara’oo ro salalaeko.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Mitamà i Talè ty fiaiko mandikoatse ty mpandiñe maraindraiñe, eka, ty mpandiñe maraindraiñe.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

O Israeleo, mitamà Iehovà, am’ Iehovà ao ty fikokoa-migahiñe ama’e ty fijebañañe mihenehene.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Ie ty hijebañe Israele amo fonga hakeo’eo.