Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Fihirana fiakarana.

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.