Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

گۆرانی گەشتیاران. ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە! با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت، ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە، بۆ ئەوەی لێت بترسین.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات، هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت، چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە، توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە لە هەموو گوناهەکانی.