Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

ああヱホバよわれふかき淵より汝をよべり

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

主よねがはくはわが聲をきき汝のみみをわが懇求のこゑにかたぶけたまへ

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

ヤハよ主よなんぢ若もろもろの不義に目をとめたまはば誰たれかよく立ことをえんや

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

されどなんぢに赦あれば人におそれかしこまれ給ふべし

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

我ヱホバを俟望む わが霊魂はまちのぞむ われはその聖言によりて望をいだく

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

わがたましひは衛士があしたを待にまさり 誠にゑじが旦をまつにまさりて主をまてり

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

イスラエルよヱホバによりて望をいだけ そはヱホバにあはれみあり またゆたかなる救贖あり

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

ヱホバはイスラエルをそのもろもろの邪曲よりあがなひたまはん