Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.