Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.