< Psalms 13 >
1 Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoe lang nog, Jahweh, zult Gij me blijven vergeten, Hoe lang nog voor mij uw aanschijn verbergen?
2 How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?
Hoe lang draag ik wee in mijn ziel, altijd kommer in mijn hart;
3 Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.
Hoe lang zal de vijand nog over mij juichen!
4 Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!
Zie op mij neer; verhoor mij, Jahweh, mijn God! Straal glans in mijn ogen, opdat ik niet wegslaap in de dood,
5 But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.
En mijn vijand niet zegt: "Ik heb hem er onder", Mijn tegenstanders niet juichen over mijn wankelen.
6 Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.
Ik blijf op uw goedheid vertrouwen, Mijn hart zal jubelen over uw hulp; Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is!