Psalms 13

1 Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Nyaka karangʼo, yaye Jehova Nyasaye? Wiyi biro wil koda nyaka chiengʼ koso? Ibiro pandona wangʼi nyaka karangʼo?

2 How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?

Abiro dhi nyime ka an gi pek manie pacha kod kuyo manie chunya odiechiengʼ kodiechiengʼ nyaka karangʼo? Wasika biro locho kuoma nyaka karangʼo?

3 Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.

Para kendo idwoka, yaye Jehova Nyasaye Nyasacha. Chiw ler ne wengena, nono to dipo ka nindo otera mi atho;

4 Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

nikech mano nyalo miyo jasika wach niya, “Aseloye,” kendo wasika biro bedo mamor ka apodho.

5 But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.

Anto ageno kuom herani mosiko; chunya oil kuom warruok mari.

6 Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.

Abiro wer ne Jehova Nyasaye, nikech osebedo ka otimona maber.