Psalms 13

1 Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

Hangtud anus-a ba, Oh Jehova? hikalimtan mo ako sa walay katapusan? Hantud anus-a ba pagatagoon mo ang imong nawong gikan kanako?

2 How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?

Hangtud anus-a ba magapakitambag ako sa akong kalag, Nga adunay kaguol sa akong kasingkasing sa tibook nga adlaw? Hangtud anus-a ba pagabayawon ang akong kaaway sa ibabaw nako?

3 Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.

Palandunga, ug tubaga ako, Oh Jehova nga Dios ko: Hayagan mo ang akong mga mata, kay tingali unya mahikatulog ako sa paghikatulog nga sa kamatayon;

4 Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

Aron dili magaingon ang akong kaaway. Gidaug ko siya; Tingali unya ang akong mga kabatok managkalipay sa diha nga matarug ako.

5 But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.

Apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; Ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.

6 Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.

Magaawit ako kang Jehova, Tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.