Psalms 13

1 Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

Hina Gode! Di da habowali na gogolema: bela: ? Eso huluanela: ? habowali da Dia nama wamoaligima: bela: ?

2 How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?

Habowali da na se nabasu dialoma: bela: ? Habowali da: i dioi hou amo na dogo ganodini gasi amola eso amoga dialoma: bela: ? Habowali nama ha lai ilia na baligima: bela: ?

3 Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.

Hina Gode! Di nama ba: ma amola nama adole ima. Na gasa bu nima ima amola namone mae bogoma: maga.

4 Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

Na ha lai dunu da na hasali, amo mae sia: ma: ma. Ilia na dafai amo hahawane mae ba: ma: ma.

5 But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.

Dia asigidafa hou da nama gasa iaha. Di da na gaga: muba: le, na da hahawane ba: mu.

6 Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.

Hina Gode! Dia da nama hahawane hou hamobeba: le, na da Dima nodone gesami hea: mu.