Psalms 128

1 (Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

Пісня проча́н.

2 You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!