Psalms 128

1 (Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa.

4 Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

6 I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.