Psalms 128

1 (Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

2 You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

3 Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

4 Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

5 I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

6 I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!

またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。