Psalms 128

1 (Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

不拘您是誰，只要您敬愛上主，在祂的道路上行走，就算有福！

2 You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

您能吃您雙賺來食物，您便幸福！

3 Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

妻子住在您的內室，像一株葡萄樹結實纍纍；您的子女繞著您的桌椅，相似橄欖樹的枝葉茂密。

4 Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

的確，誰敬愛上主，必受這樣的祝福！

5 I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

惟願上主由熙雍聖山向您祝福，使您一生得見耶路撒冷的福祿，

6 I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!

使您目睹您的子女的子女，見到以色列的平安富足。