Psalms 126

1 When Yahweh brought [us Israeli people] back to Jerusalem (OR, enabled us Israelis to prosper again), [it was wonderful]; it seemed as though [SIM] we were dreaming.

NI ansau Ieowa kotin kapuredor me salidi en Israel akan, kit rasong ir, me auramen.

2 We were extremely happy, and we [SYN] continued shouting joyfully. Then the [other] people-groups said about us, “Yahweh has done great things for them!”

I ansau au at me dir en kaurur, o lo at me dir en ngisingis. I ansau men iki kan ap inda: Meid laud dodok en Ieowa re’rail!

3 [And we say, “Yes], Yahweh [truly] has done great things for us, and we are [very] happy.”

Melel, dodok en Ieowa meid laud ong kit er, o i me se kin peren kida.

4 Yahweh, when it rains, water flows in the streams again [after they were dry] [SIM]. Similarly, enable our nation to become great again like it was before.

Maing Ieowa, re kotin kapuredo at salidi kan dueta pilap en sap en pali air akan.

5 We cried when we planted [seeds because it was hard work preparing the soil that had not been plowed for many years]; [now we want to] shout joyfully because we are gathering a [big] harvest.

Me kamore kidi pil en mas arail, pan dolung ni peren.

6 Those who cried as they carried the [bags of] seeds [to the fields] will shout joyfully when they bring the crops [to their houses at harvest time].

Re kin weweidki sangesang, o kin wewa wa kasampwal, a ni ar puredo, re pan peren, wado ar kap en wa kan.