Psalms 124

1 You Israeli [people], [answer this question]: What [would have happened to us] if Yahweh had not been (helping/fighting for) us?

Davudun ziyarət nəğməsi. İndi İsrail söyləsin: Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

2 When [our enemies] attacked us, if Yahweh had not been fighting for us,

Bizə qarşı insanlar qalxarkən Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

3 we would have all been killed [IDM] because they were very angry with us!

Bizə qarşı qəzəblərindən yanarkən Bizi diri-diri udardılar,

4 [They would have been like] [MET] a flood that swept/carried us away; [it would have been as though] the water would have covered us,

Sular bizi yuyub-aparardı, Sellər üstümüzü basardı,

5 and we would [all] have drowned in the flood that was (raging/flowing very fast).

Azğın sular üstümüzü basardı.

6 [But] praise Yahweh, because he has not allowed our [enemies to destroy us] [like wild animals] [MET] tear apart [the creatures that they capture].

Alqış olsun Rəbbə! O bizi onların dişlərinə ov etmədi.

7 We have escaped [from our enemies] like a bird escapes from the trap that hunters have set; [it is as though] the trap [that our enemies set for us] was broken and we have escaped from it!

Bizi ovçunun tələsindən bir quş kimi qurtardı, Tələ qırıldı, canımız azad oldu.

8 Yahweh is the one who helps us [MTY]; he is the one who made heaven and the earth.

Bizə Rəbbin adından, Göyləri və yeri yaradandan yardım gəlir.