Psalms 123

1 Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші [звернені] до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

4 Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.

досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.