Psalms 123

1 Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna gare ka, gare ka da kursiyinka yake cikin sama.

2 Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

Kamar yadda idanun bayi suna duban hannun maigidansu, kamar yadda idanun baiwa suna duban hannun uwargijiyarta, haka idanunmu suna duban Ubangiji Allahnmu, sai ya nuna mana jinƙansa.

3 Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

Ka yi mana jinƙai, ya Ubangiji, ka yi mana jinƙai, gama mun jimre da reni mai yawa.

4 Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.

Mun jimre da wulaƙanci daga masu girman kai, reni mai yawa daga masu fariya.