Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.