Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.