Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם