Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

Keima kadah'in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

Vanle lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

Tahbeh'in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

Yahweh Pakai amatah chu nachingpa ahi! Ama nakom a ading jingin nahoidohna lim in apang jinge.

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhavah injong nasubeipon te.

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

Yahweh Pakai in thilse jousea nahoidohsah in tin nahinkho chingjing nante.

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

Yahweh Pakai in tuapat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.