Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.