Psalms 121

1 [When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

Na da goumiga ba: le gadosa. Na fidisu da habodili misa: bela: ?

2 [And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

Nama fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu, Emadi maha.

3 He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

E da di dafama: ne logo hame doasimu. Di Gaga: su dunu da mae golale esala.

4 The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

Isala: ili fi dunu ilia Gaga: su Dunu da golamu hamedafa dawa:

5 Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

Hina Gode da di sosodo aligimu. E da dia afoguga aligili, di gaga: sa.

6 [He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

Eso yoga, di da esoga hame gia: mu. Gasia, di da oubi yoga se hame nabimu.

7 Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

Hina Gode da di se mae nabima: ne, di ouligimu. E da di gaga: mu.

8 He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga: lalumu.