Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.