Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.