Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

O cântare a treptelor. În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Săgeți ascuțite ale celui tare, cu cărbuni de ienupăr.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.