Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.