Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.