Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.