Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.