Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.