Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.