Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.