Psalms 120

1 When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

Na da bidi hamosu ba: beba: le, Hina Godema wele sia: i. Amola E da nama dabe adole i.

2 [I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

Ogogosu dunu da nama hasalasisa: besa: le, Dia na gaga: ma.

3 You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

Dilia ogogosu dunu! Gode da dilima adi hamoma: bela: ? E da habodane dilima se dabe ima: bela: ?

4 He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

Amabela: ? E da dadi gagui dunu ea dadi agei o lalu oso gia: i bagade amoga se dabe ima: bela: ?

5 It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

Dili bisili fifi labe da wadela: idafa Misiege amola Gida dunu fi amo ganodini ili bisili fifi labe defele gala.

6 I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

Na da eso bagohamedafa fifi lai amo da olofosu higasa, amo ganodini esalebe ba: i.

7 Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.

Na da olofoma: ne ilima sia: sea, ilia da ha lamusa: fawane dawa: sa.