Psalms 113

1 Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Yahweh should be praised now and forever!

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 [Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!