Psalms 113

1 Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 Yahweh should be praised now and forever!

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

遠く天と地とを見おろされる。

7 [Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。