Psalms 113

1 Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

2 Yahweh should be praised now and forever!

Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

3 People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

4 Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

5 There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

6 and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

7 [Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

8 and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

9 He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!

Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.